1
00:07:30,459 --> 00:07:32,003
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഡെനിസ്?

2
00:07:34,012 --> 00:07:35,512
നിൻ്റെ ഫ്രെഡിയെ നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

3
00:07:36,451 --> 00:07:37,951
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഫ്രെഡ്.

4
00:07:42,581 --> 00:07:44,081
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

5
00:07:44,242 --> 00:07:45,906
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

6
00:07:48,213 --> 00:07:49,825
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ബോറടിച്ചിരിക്കാം.

7
00:08:06,124 --> 00:08:07,624
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നത്?

8
00:08:08,699 --> 00:08:10,199
നിനക്കെന്നെ ബോറടിച്ചതല്ല.

9
00:08:12,147 --> 00:08:15,063
ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു ആവേശകരമായ കാര്യം നിങ്ങളാണ്.

10
00:08:15,707 --> 00:08:17,207
ശരി, അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

11
00:08:18,461 --> 00:08:21,684
ഇതാണ് സ്ഥലം.
ഈ നശിച്ച പട്ടണം!

12
00:08:22,809 --> 00:08:25,281
ഈ നശിച്ച ആളുകൾക്കൊപ്പം!

13
00:08:25,727 --> 00:08:27,227
ഈ ഫാം.

14
00:08:27,459 --> 00:08:29,689
എൻ്റെ അമ്മായി.
അത്രയേയുള്ളൂ!

15
00:08:30,651 --> 00:08:33,045
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി വളരെ ദയയുള്ള സ്ത്രീയാണ്.

16
00:08:33,560 --> 00:08:35,060
പിന്നെ അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

17
00:08:37,704 --> 00:08:39,204
അവളെപ്പോലെ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

18
00:08:40,553 --> 00:08:42,053
പഴയ ആണി പോലെ കൃഷിയിടത്തിൽ കെട്ടി.

19
00:09:22,578 --> 00:09:24,871
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് പുറത്ത് പോവുകയായിരുന്നോ?

20
00:09:26,500 --> 00:09:28,816
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

21
00:09:29,073 --> 00:09:32,184
- ഞാൻ മുട്ടകൾ ശേഖരിക്കും.
- അവ ഇതിനകം ശേഖരിച്ചു!

22
00:09:32,936 --> 00:09:34,436
നിങ്ങൾ കഴുത തൊഴുത്ത് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

23
00:09:37,583 --> 00:09:39,583
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

24
00:09:40,974 --> 00:09:42,474
നാമെല്ലാവരും പ്രവർത്തിക്കണം!

25
00:09:45,477 --> 00:09:46,977
ദിവസം കഴിയുമ്പോൾ നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

26
00:09:47,740 --> 00:09:50,860
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ രാത്രിയായി!
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രാത്രിയാണ്!

27
00:10:21,887 --> 00:10:24,608
- നിനക്ക് കഴിക്കണ്ടേ?
- ഇല്ല.

28
00:10:26,044 --> 00:10:31,466
താങ്കൾക്ക് ഇത്ര താല്പര്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ മാസികകളിലെന്നപോലെ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലും.

29
00:10:34,237 --> 00:10:37,252
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ
വിചിത്രവും വിചിത്രവുമാണ്.

30
00:10:38,500 --> 00:10:40,000
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

31
00:10:42,520 --> 00:10:44,020
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം!

32
00:10:44,304 --> 00:10:47,118
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ ജീവൻ വേണം
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഫാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ?

33
00:10:49,325 --> 00:10:51,637
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും നന്നായി ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

34
00:10:52,632 --> 00:10:54,132
എന്നാൽ കൃഷിയിടം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്.

35
00:10:57,190 --> 00:10:58,690
നമ്മൾ ഉപജീവനം നടത്തുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!

36
00:11:05,749 --> 00:11:07,473
വരിക! നമുക്ക് കഴിക്കാം!

37
00:11:12,619 --> 00:11:14,119
ശരി.

38
00:11:14,182 --> 00:11:17,503
എടുക്കാമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങാം...

39
00:11:18,337 --> 00:11:21,762
<i>നോവിചെൻ ഓംലെറ്റ്, ഫയലറ്റ് മിഗ്നോൺ...
കൂടാതെ ഷാംപെയ്ൻ.</i>

40
00:11:23,325 --> 00:11:23,999
എനിക്ക് പേടിയാണ്

41
00:11:25,492 --> 00:11:26,992
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

42
00:11:27,104 --> 00:11:28,604
ഇന്നലത്തെ പിസ്സയുടെ ഒരു കഷ്ണം.

43
00:11:30,270 --> 00:11:32,116
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എനിക്ക് തീരെ വിശക്കില്ല.

44
00:12:25,227 --> 00:12:26,727
ഫ്രെഡ്!

45
00:12:37,769 --> 00:12:39,269
ഫ്രെഡ്!

46
00:25:37,563 --> 00:25:39,063
നമുക്ക് മ്യൂണിക്കിലേക്ക് ഓടിപ്പോകാം.

47
00:25:49,841 --> 00:25:51,341
അത്?!

48
00:25:52,429 --> 00:25:53,929
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് മ്യൂണിക്കിലേക്ക് പോകാം."

49
00:25:54,745 --> 00:25:56,245
നമുക്ക് അവിടെ ആസ്വദിക്കാം.

50
00:25:56,905 --> 00:25:58,405
എനിക്ക് ഇവിടെ ബോറടിക്കുന്നു.

51
00:25:58,938 --> 00:26:00,438
പറ്റില്ല. എനിക്ക് ചെയ്യണം
പഠനം പൂർത്തിയാക്കുക.

52
00:26:02,871 --> 00:26:04,371
നീയും നിൻ്റെ പഠനവും.

53
00:26:11,533 --> 00:26:13,580
അവസാന അവസരം.
നിനക്ക് വരണോ?

54
00:26:17,360 --> 00:26:18,860
വിഡ്ഢിയാകരുത്, പ്രിയേ.

55
00:26:21,502 --> 00:26:23,000
ഹേയ്! വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!

56
00:26:23,340 --> 00:26:24,840
നാളെ നിന്നെ കാണാം!

57
00:28:04,404 --> 00:28:07,625
നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി റോഡിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

58
00:28:07,927 --> 00:28:09,427
ഞാൻ മ്യൂണിക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.

59
00:28:10,556 --> 00:28:13,818
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഏതെങ്കിലും ബന്ധുക്കളെ സന്ദർശിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- ഇല്ല.

60
00:28:15,079 --> 00:28:18,327
പിന്നെ എപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നഗരത്തിലേക്ക് വരുമോ?

61
00:28:18,501 --> 00:28:20,001
ഞാൻ ഒരു മോഡലാകാൻ പോകുന്നു.

62
00:28:21,207 --> 00:28:22,707
ഈ പെൺകുട്ടിയെ പോലെ.

63
00:28:24,016 --> 00:28:25,516
അവൾ ഒരു ഫാഷൻ മോഡലാണ്!

64
00:28:36,153 --> 00:28:37,653
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് ഉണ്ട്.

65
00:28:38,339 --> 00:28:39,839
ഞാൻ ഫാഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

66
00:28:40,233 --> 00:28:41,733
സ്ത്രീകളുടെ അടിവസ്ത്രം.

67
00:28:43,323 --> 00:28:45,743
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
നഗരത്തിൽ എന്തോ.

68
00:28:46,491 --> 00:28:47,991
എനിക്ക് ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം.

69
00:28:49,920 --> 00:28:52,142
ഒരു മോഡലാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ തരമുണ്ട്.

70
00:28:52,590 --> 00:28:55,121
- ഓ! ശരിക്കും?
- ഓ അതെ!

71
00:28:55,417 --> 00:28:56,917
അടിവസ്ത്രത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

72
00:28:58,695 --> 00:29:03,325
ഒരു പക്ഷെ...

73
00:29:01,168 --> 00:29:02,668
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത് നൽകാമായിരുന്നു
നിൻ്റെ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

74
00:29:06,610 --> 00:29:08,110
കുറച്ച് ഉച്ചത്തിൽ, ദയവായി.

75
00:29:08,455 --> 00:29:10,731
മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല
ഗട്ടറിൽ കുറച്ചുനേരം.

76
00:29:11,191 --> 00:29:12,691
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക!

77
00:29:22,865 --> 00:29:24,365
ആ കാർ കടന്നുപോയി.

78
00:29:25,143 --> 00:29:26,259
വിഷമിക്കേണ്ട.

79
00:29:26,859 --> 00:29:28,859
എല്ലാം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

80
00:29:30,775 --> 00:29:32,840
ഞാൻ വളരെ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു ഡ്രൈവറാണ്.

81
00:29:35,561 --> 00:29:38,956
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ മോഡലിംഗ് കരിയർ?

82
00:29:40,084 --> 00:29:41,584
ഓ അതെ!

83
00:29:42,557 --> 00:29:44,057
തീർച്ചയായും!

84
00:29:44,152 --> 00:29:46,537
വാസ്തവത്തിൽ എൻ്റെ സ്ഥാപനം ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിരവധി യുവതികൾ അവരുടെ മോഡലുകൾക്കായി.

85
00:29:46,948 --> 00:29:48,565
ഏത് തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പരീക്ഷിക്കുന്നത്?

86
00:29:50,509 --> 00:29:52,017
എൻ്റെ പക്കൽ ചില സാമ്പിളുകൾ ഉണ്ട്
പിന്നിൽ.

87
00:30:50,614 --> 00:30:53,133
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.

88
00:30:57,106 --> 00:30:59,024
എന്താണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ?

89
00:30:59,049 --> 00:31:00,549
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക തരം അടിവസ്ത്രമാണ്.

90
00:31:02,519 --> 00:31:05,165
ഞാൻ തോർത്ത് ധരിക്കാറില്ല. ഞാനത് ഒരിക്കലും ധരിച്ചിട്ടില്ല.

91
00:31:05,495 --> 00:31:07,101
അതെ. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്?

92
00:31:07,569 --> 00:31:09,069
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

93
00:31:10,613 --> 00:31:12,113
നന്നായി....

94
00:31:12,130 --> 00:31:14,850
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ അവരുമായി ശീലിച്ചു.

95
00:31:17,301 --> 00:31:19,017
ഹേയ്! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

96
00:31:19,702 --> 00:31:22,444
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന സാധനങ്ങളുടെ.

97
00:31:22,615 --> 00:31:24,115
വ്യക്തം!

98
00:31:24,313 --> 00:31:26,932
എന്നാൽ ഇവിടെ ... ആർക്കെങ്കിലും കഴിയും
തെറ്റായ ആശയം നേടുക.

99
00:31:32,533 --> 00:31:34,962
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം, കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിൽ.

100
00:32:16,015 --> 00:32:17,515
അതെ!

101
00:32:34,946 --> 00:32:36,446
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാതൃകയാക്കാം.

102
00:32:36,597 --> 00:32:38,597
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്താൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

103
00:32:39,593 --> 00:32:41,344
മറ്റൊന്ന് ശ്രമിക്കുക!

104
00:34:36,845 --> 00:34:38,857
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു കാർ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

105
00:34:40,360 --> 00:34:43,584
അതെ. എന്നാൽ ഇതുപോലെയല്ല.

106
00:34:43,929 --> 00:34:45,844
ഇത് തികച്ചും ചെലവേറിയതായിരിക്കണം.

107
00:34:52,167 --> 00:34:53,967
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

108
00:34:54,299 --> 00:34:55,799
മ്യൂണിക്കിലേക്ക്.

109
00:34:56,840 --> 00:34:58,340
മറ്റൊരു യാദൃശ്ചികം.
ഞാനും.

110
00:34:59,354 --> 00:35:00,854
മെച്ചപ്പെടുക.

111
00:37:21,757 --> 00:37:23,257
നമസ്കാരം Marina !

112
00:37:25,022 --> 00:37:26,522
ഞാൻ...

113
00:37:26,978 --> 00:37:28,478
ഡെനിസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

114
00:37:32,671 --> 00:37:34,171
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

115
00:37:34,458 --> 00:37:35,958
ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

116
00:37:36,483 --> 00:37:38,341
ഡെനിസ് നഗരത്തിൽ പുതിയതാണ്.

117
00:37:38,914 --> 00:37:41,577
ആരെങ്കിലും വേണം
കുറച്ചു നേരം ശ്രദ്ധിക്കൂ.

118
00:38:03,151 --> 00:38:04,651
അവൾ ആരാണ്?

119
00:38:07,444 --> 00:38:10,527
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ ക്രിസ്റ്റൽ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചോ?

120
00:38:10,815 --> 00:38:12,315
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റൽ അല്ല.

121
00:38:13,392 --> 00:38:15,968
ഏതായാലും,
അവർ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളായിരുന്നു.

122
00:38:16,942 --> 00:38:18,442
എനിക്കറിയാം.

123
00:38:18,564 --> 00:38:20,848
നന്നായി...

124
00:38:21,243 --> 00:38:22,743
ആർക്കറിയാം, അല്ലേ?

125
00:38:55,231 --> 00:38:56,731
ഈ സാധനം എവിടുന്ന് കിട്ടി?

126
00:38:57,902 --> 00:38:59,402
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ തരം.

127
00:39:00,060 --> 00:39:01,560
അടിവസ്ത്ര വിൽപ്പനക്കാരൻ.

128
00:39:01,823 --> 00:39:03,323
അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.

129
00:39:04,686 --> 00:39:06,186
വൃത്തിയുള്ള ഒരു ടവൽ ഇതാ.

130
00:43:11,829 --> 00:43:13,329
ദൈവമേ!

131
00:43:15,486 --> 00:43:16,897
എന്നിൽ ഇടുക! എന്നിൽ ഇടുക!

132
00:44:56,107 --> 00:44:57,607
എനിക്കത് കാണണം.

133
00:45:28,740 --> 00:45:30,240
കൂടുതൽ!

134
00:46:31,731 --> 00:46:33,231
ഓ, നിർത്തരുത്!

135
00:46:50,759 --> 00:46:52,259
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

136
00:46:51,764 --> 00:46:53,264
അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!

137
00:46:59,599 --> 00:47:01,099
ഡീപ്പർ!

138
00:47:33,027 --> 00:47:34,527
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ!

139
00:48:31,275 --> 00:48:33,275
- കൂടുതൽ?
- അതെ.

140
00:49:06,464 --> 00:49:07,964
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

141
00:49:08,308 --> 00:49:12,120
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ട് എനിക്ക് ഏകദേശം ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു
നിനക്കും ആ ചവിട്ടിയോടും!

142
00:49:12,600 --> 00:49:14,100
ഇപ്പോൾ വരൂ!

143
00:49:14,327 --> 00:49:17,428
നോക്കൂ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
പിന്നെ കാണാം.

144
00:50:06,138 --> 00:50:07,638
എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

145
00:50:08,242 --> 00:50:10,455
ഞാൻ അത് പറയും...
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല രാത്രിയുണ്ട്.

146
00:50:33,783 --> 00:50:37,222
- ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരുമോ?
- തീർച്ചയായും

147
00:50:40,912 --> 00:50:42,229
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

148
00:50:42,523 --> 00:50:46,366
വളരെയധികമില്ല.
നീ വരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

149
00:51:31,643 --> 00:51:33,143
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

150
00:52:08,294 --> 00:52:09,794
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം കൊണ്ടുവരിക.

151
00:52:49,657 --> 00:52:51,157
എനിക്ക് ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്ലബ്ബിൽ വളരെ നല്ലത്.

152
00:57:34,068 --> 00:57:35,568
നല്ലത്!

153
00:57:37,603 --> 00:57:39,103
മിടുക്കൻ!

154
00:58:50,189 --> 00:58:51,689
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സവിശേഷമാണ്.

155
00:58:52,749 --> 00:58:55,065
ഞാൻ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചവിട്ടിയേക്കാൾ കിടക്ക.

156
00:58:57,463 --> 00:58:58,963
ഓ, ഞാൻ അവളെ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

157
00:58:59,887 --> 00:59:01,387
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ വേഗം ഉറങ്ങും.

158
00:59:03,522 --> 00:59:06,851
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വൃത്തികെട്ട പ്രഭാതത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി.

159
00:59:09,077 --> 00:59:10,577
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

160
00:59:10,818 --> 00:59:12,318
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഓർഡർ നൽകുന്നത്?

161
00:59:12,530 --> 00:59:14,030
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

162
00:59:14,167 --> 00:59:17,203
- ഓ, ഫ്രാങ്ക്. നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാക്കുന്നു.
- എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

163
00:59:18,027 --> 00:59:20,264
അതെന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

164
00:59:21,060 --> 00:59:23,780
ഓ, ഫ്രാങ്ക്.
ദയവായി എന്നെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കൂ.

165
00:59:25,590 --> 00:59:27,943
ഇന്നത്തേക്ക് വിടാം.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ശരിയാണോ?

166
00:59:34,508 --> 00:59:36,008
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്?

167
00:59:37,254 --> 00:59:39,505
- കിടക്ക ഉപയോഗിക്കുക.
- സോഫയുടെ കാര്യമോ?

168
00:59:39,505 --> 00:59:44,241
എന്നോടൊപ്പം ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്!
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ശുഭ രാത്രി.

169
01:00:07,725 --> 01:00:09,225
ബം വേശ്യ!

170
01:00:11,791 --> 01:00:13,291
പിന്നെ നീ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനല്ലേ?

171
01:00:13,896 --> 01:00:15,396
അത്ര സന്തോഷിക്കരുത്.

172
01:00:16,425 --> 01:00:20,048
ഫ്രാങ്ക് നിന്നെ കബളിപ്പിച്ച് തീർന്നപ്പോൾ,
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു

173
01:00:27,605 --> 01:00:29,978
വെറുതെ കിട്ടരുത്
ഇവിടെ വളരെ സുഖകരമാണ്.

174
01:00:30,631 --> 01:00:32,988
ഫ്രാങ്ക് ഇട്ട ഉടൻ
ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയിലേക്ക് കണ്ണുകൾ

175
01:00:32,988 --> 01:00:34,710
ഇത് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തെ കത്തിക്കുന്നു.

176
01:00:34,838 --> 01:00:36,338
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും.

177
01:00:37,871 --> 01:00:39,924
നമുക്ക് മുമ്പുള്ള മറ്റു പലരെയും പോലെ.

178
01:00:47,775 --> 01:00:49,275
കേൾക്കൂ!

179
01:00:49,424 --> 01:00:50,983
നിൻ്റെ മുറുമുറുപ്പ് എനിക്ക് മതി.

180
01:00:50,983 --> 01:00:52,483
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

181
01:00:58,169 --> 01:00:59,669
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

182
01:01:08,718 --> 01:01:10,876
മനോഹരം. എനിക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി തരൂ.

183
01:01:36,718 --> 01:01:38,218
ഊമ്പി!

184
01:01:46,753 --> 01:01:48,741
ഒരുപക്ഷേ ആ വാതിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി അടയ്ക്കുക.

185
01:02:02,961 --> 01:02:04,461
നമസ്കാരം Ruth !

186
01:02:04,599 --> 01:02:06,099
ഇന്നലെ രാത്രി ബിസിനസ്സ് നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ?

187
01:02:10,738 --> 01:02:13,389
ഹേയ്! എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ അഭയാർത്ഥിയുണ്ട്

188
01:02:13,389 --> 01:02:14,889
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുമായി ചില വാങ്ങലുകൾ.

189
01:02:23,881 --> 01:02:25,893
ഈ നിറം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

190
01:02:26,204 --> 01:02:27,915
- അതെ. എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

191
01:02:38,578 --> 01:02:40,369
- ഹലോ!
- ഹലോ

192
01:02:53,176 --> 01:02:54,676
താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

193
01:02:56,372 --> 01:02:57,872
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോയില്ല.

194
01:02:58,455 --> 01:02:59,955
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

195
01:03:00,900 --> 01:03:02,400
അതെ. തീർച്ചയായും എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

196
01:03:03,289 --> 01:03:05,956
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കൂടി.

197
01:03:07,021 --> 01:03:08,521
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

198
01:03:09,595 --> 01:03:11,095
എനിക്കറിയാം മുതലാളി.

199
01:03:10,839 --> 01:03:12,839
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്തു.

200
01:03:13,370 --> 01:03:14,870
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത വർദ്ധനവ് എനിക്ക് തരൂ.

201
01:03:15,981 --> 01:03:18,148
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
വളരെ വേഗം.

202
01:04:06,944 --> 01:04:09,373
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ തറയിൽ ഒരുപാട് തിരക്കും തിരക്കും.

203
01:04:10,256 --> 01:04:11,992
സ്ത്രീ വേഷം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

204
01:04:12,136 --> 01:04:13,636
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

205
01:04:14,683 --> 01:04:17,491
ആ ശാപം ഞാൻ വാതുവെച്ചു
ലുവാനെ തിരിച്ചറിയുന്നു

206
01:04:18,620 --> 01:04:20,120
അവർക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ എന്ന്

207
01:04:21,022 --> 01:04:22,522
അനുകരണം വഴി.

208
01:05:17,753 --> 01:05:19,253
വളരെ നല്ലത്!

209
01:05:21,362 --> 01:05:22,870
ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു!

210
01:05:32,907 --> 01:05:34,407
മികച്ചത്! മികച്ചത്!

211
01:05:53,337 --> 01:05:54,837
ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു!

212
01:07:27,193 --> 01:07:29,708
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഫ്രാങ്ക് ഒരു ആവേശകരമായ മനുഷ്യനാണ്.

213
01:07:30,022 --> 01:07:31,522
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

214
01:07:32,216 --> 01:07:33,716
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞു...

215
01:07:34,023 --> 01:07:37,179
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കാമുകിമാരാരും ഇല്ല.

216
01:07:38,295 --> 01:07:39,795
എനിക്ക് അത് വേറൊരു രീതിയിൽ വേണം.

217
01:07:40,843 --> 01:07:42,120
നിങ്ങൾക്കും അത് വേണമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

218
01:07:43,776 --> 01:07:46,252
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

219
01:07:54,163 --> 01:07:55,663
ഓ, അത്യുത്തമം!

220
01:07:59,140 --> 01:08:00,640
നിങ്ങൾ വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

221
01:08:50,648 --> 01:08:52,516
ഞാൻ കമ്മിംഗ് പ്രിയേ!

222
01:09:18,493 --> 01:09:21,089
ഹലോ!
റൂത്ത് ഒരു മാലാഖയാണ്!

223
01:09:21,409 --> 01:09:22,909
അവൻ എനിക്ക് വാങ്ങിയത് നോക്കൂ!

224
01:09:30,172 --> 01:09:31,672
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ടോ?

225
01:09:42,461 --> 01:09:44,668
ഇതാണ് വിന്നി.
ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ് നർത്തകി.

226
01:09:48,468 --> 01:09:49,968
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

227
01:09:52,311 --> 01:09:54,772
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ഞാൻ അത് ധരിച്ചു.

228
01:10:39,419 --> 01:10:41,393
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

229
01:14:48,885 --> 01:14:49,689
പിന്നെ എന്തിനാണ് മറ്റൊരു ക്ലബ്ബ്?

230
01:14:51,395 --> 01:14:54,322
- ??????
- ??????

231
01:14:54,211 --> 01:14:55,711
??????

232
01:15:23,888 --> 01:15:25,888
നതാസ്ച, ഇതാണ് ഫ്രാങ്ക്.

233
01:15:26,497 --> 01:15:29,111
റൂത്ത് എന്നോട് സംസാരിച്ചു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്.

234
01:15:29,583 --> 01:15:32,100
- അവ നല്ല കാര്യങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും അവർ നല്ലവരായിരുന്നു.

235
01:15:44,614 --> 01:15:46,114
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

236
01:15:54,533 --> 01:15:57,001
ഡെനിസ്, ദയവായി എനിക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ?

237
01:16:02,298 --> 01:16:04,729
- മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടി.
- അതെ ഇതാണ്.

238
01:16:07,616 --> 01:16:11,136
- ഒരു പാനീയം?
- ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു.

239
01:16:31,141 --> 01:16:33,253
- ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
- ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാം.

240
01:16:37,972 --> 01:16:41,593
നോക്കൂ. ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

241
01:16:43,561 --> 01:16:45,561
നിങ്ങളുടെ സമയം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

242
01:17:03,492 --> 01:17:04,992
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

243
01:18:45,975 --> 01:18:48,690
ഫ്രാങ്ക്.
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് സിനിമയിൽ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

244
01:18:50,282 --> 01:18:53,805
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

245
01:18:56,106 --> 01:18:59,739
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റൂത്തിനെ വിളിക്കാത്തത്?
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

246
01:19:13,558 --> 01:19:15,058
ഞാൻ റൂത്തിനെ വിളിക്കാം.

247
01:21:01,575 --> 01:21:03,075
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

248
01:24:08,829 --> 01:24:10,329
ഓ, നതാഷ!

249
01:24:15,176 --> 01:24:16,676
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്!

250
01:24:18,718 --> 01:24:20,218
- അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു!
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്!

251
01:25:35,457 --> 01:25:36,957
ഓ!

252
01:25:37,127 --> 01:25:38,555
എന്തൊരു കൂടിക്കാഴ്ച!

253
01:25:38,607 --> 01:25:40,444
ആരുമായായിരുന്നു കൂടിക്കാഴ്ച?

254
01:25:40,444 --> 01:25:42,741
അല്ല, ഒരു മനുഷ്യൻ! നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

255
01:25:43,641 --> 01:25:45,250
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

256
01:25:45,250 --> 01:25:49,479
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങിയത്
എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്!

257
01:25:53,681 --> 01:25:57,003
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം
നിങ്ങൾ റോഡിൽ നിന്ന് എടുത്ത വയലിൽ.

258
01:25:57,325 --> 01:25:59,163
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

259
01:25:59,823 --> 01:26:01,323
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

260
01:26:01,455 --> 01:26:02,966
റെജീന പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

261
01:26:03,264 --> 01:26:04,976
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ കാര്യത്തിനായി!
ശരിയാണോ?

262
01:26:05,571 --> 01:26:07,777
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുക, എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളയുക!

263
01:26:57,565 --> 01:26:59,065
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്റ്റർ ക്ലാർക്സൺ!

264
01:27:00,734 --> 01:27:02,554
പിന്നെ മിസ്.....ഹാർട്ട്ലെറ്റ്.

265
01:27:04,180 --> 01:27:06,896
വരൂ, പ്രിയേ!
റൂത്ത് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

266
01:27:08,190 --> 01:27:09,959
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

267
01:27:10,284 --> 01:27:12,803
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഹാർട്ട്ലെറ്റിനെ ഭോഗിക്കാം.

268
01:27:13,922 --> 01:27:15,422
റൂത്ത്!

269
01:27:18,926 --> 01:27:20,844
റൂത്ത്! റൂത്ത്!

270
01:27:20,844 --> 01:27:23,162
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?!

271
01:27:23,872 --> 01:27:26,770
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുക
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാത്തപ്പോൾ!

272
01:27:27,654 --> 01:27:29,498
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ അവൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

273
01:27:31,461 --> 01:27:34,631
എപ്പോൾ അവരെ കിടക്കയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുമായി ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

274
01:27:34,827 --> 01:27:36,327
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

275
01:27:39,730 --> 01:27:41,230
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഇര?

276
01:27:41,934 --> 01:27:43,436
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ മുറിയിലാണോ?

277
01:27:43,948 --> 01:27:45,863
ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു!

278
01:27:48,236 --> 01:27:49,736
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അത്?

279
01:27:51,496 --> 01:27:52,996
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വിജയം ആരായിരിക്കും?

280
01:27:54,703 --> 01:27:56,203
ഒരു ടാക്സി ഓർഡർ ചെയ്യുക!

281
01:28:02,126 --> 01:28:03,626
ഫക്കിംഗ് സംഗീതം ഓണാക്കുക!

282
01:29:23,150 --> 01:29:24,650
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

283
01:29:27,849 --> 01:29:29,349
പക്ഷേ അധികമായില്ല.

284
01:29:50,835 --> 01:29:52,152
പ്രിയേ.

285
01:29:52,152 --> 01:29:53,652
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

286
01:29:53,905 --> 01:29:55,405
എനിക്ക് പോകണം.

287
01:29:56,933 --> 01:29:58,433
കാണാം.

288
01:30:08,407 --> 01:30:11,077
പിന്നെ ഇത്.. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അടുത്ത പെൺകുട്ടിക്ക് കൊടുക്കുക

289
01:30:11,077 --> 01:30:13,495
അതിനാൽ റൂത്തിന് തോൽക്കേണ്ടി വന്നില്ല
അവളോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗ് സമയം.

290
01:30:47,987 --> 01:30:49,487
എന്നോട് പറയൂ?

291
01:30:50,063 --> 01:30:51,488
റൂത്ത്!

292
01:30:51,488 --> 01:30:53,808
നതാഷ എവിടെ? എന്നാണ് അനുമാനിക്കുന്നത്
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം എന്നെ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

293
01:30:55,124 --> 01:30:57,236
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
7:00 വിമാനത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

294
01:30:58,010 --> 01:30:59,510
അത്?
അത് അസാധ്യമാണ്!

295
01:31:00,285 --> 01:31:03,905
തീർച്ചയായും അത് സാധ്യമാണ്!
നതാഷ എപ്പോഴും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ട്.

296
01:31:04,349 --> 01:31:06,391
പക്ഷെ ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ചു നേരം നഗരത്തിൽ.

297
01:31:08,028 --> 01:31:09,528
അതാണോ അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

298
01:31:10,123 --> 01:31:11,623
എനിക്കറിയില്ല.

299
01:31:12,000 --> 01:31:13,500
എപ്പോഴും മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകും.